As India’s 1.3 billion people endure an extended national lockdown against the coronavirus, the Modi government wrestles with what is now a globally familiar dilemma: keeping a country safe amid contagion without jeopardizing its long-term economic survival.